Yelp, known for its restaurant recommendations, has acquired an automotive services website for $80 million in cash.